Im Zimmer, so gemütlich und fein, wohnten zwei Freunde, klein und rein. Der eine, Affi, ein Affe so zart, mit langen Armen, von Plüsch gemacht, ganz apart.

Der andre, Carsten, ein Burger so rund, mit Lächeln im Gesicht, von Mund zu Mund. Keine Füße hatt’ er, doch stets dabei, ob Abenteuer oder Spielerei.

Sie planschten im Wasser, so klar und kühl, erlebten im Odenwald jedes Gefühl. Vor dem Staubsauger, dem lauten Schreck, rettete Affi den Freund im Versteck.

Ob auf dem Baum, hoch oben im Grün, wo goldene Mirabellen blüh’n, oder in Kissenhöhlen, gar wundersam, ihre Freundschaft wuchs, nahm ihren Gang.

So lebten sie glücklich, Tag ein, Tag aus, Affi und Carsten, im selben Haus. Ein Affe und ein Burger, so wunderbar, ein Kuscheltier-Freundschaftspaar!